País está diante de uma fatura de quase R$ 53 bilhões para sediar os Jogos Olímpicos, mas altos funcionários consideram que as repercussões podem ser mais ‘psicológicas’ que econômicas